Mezzo secolo dopo le Olimpiadi di Roma la Capitale celebra l'evento lanciando un ponte verso una possibile candidatura per il 2020. Allora i Giochi cambiarono per sempre il volto della città eterna, ma non sempre in meglio. In questo speciale saranno storici, architetti, artisti, sportivi a raccontarci i fatti agonistici, urbanistici e sociali di cinquant'anni fa. Senza dimenticare che nella Roma di Alemanno la magistratura ha disposto 33 rinvii a giudizio per presunti abusi edilizi nei Mondiali di Nuoto 2009 e al posto del Velodromo, demolito nel 2008, nasceranno palazzine per facoltosi residenti.